Tallink vuokraa Mistralin

Aloittaja Joonas Kallio, 13.09.2013, 18:44:33

« edellinen - seuraava »

Joonas Kallio


Tallink chartrar Mistral under tre månader
13 sep, 2013 14:47 CET


AS Tallink Grupp meddelar att avtal ingåtts med Godby Shipping om timechart av fraktfartyget Mistral. Avtalet gäller i tre månader från den 17 september 2013 och har ingåtts för att motverka kapacitetsnedgång och säkerställa de efterfrågade fraktvolymerna på linjen Stockholm – Åbo under pågående ombyggnationer i Värtahamnen i Stockholm.


Med anledning av den pågående ombyggnationen av Värtahamnen i Stockholm rivs den befintliga lastrampen vid den kajplats som används av Tallink Siljas fraktfartyg Sea Wind. Med anledning av detta flyttas Sea Wind till annan kajplats i Värtahamnen utan möjlighet att lasta fartygets ovanliggande lastdäck.

För att motverka kapacitetsnedgång under byggnationen av en ny, inre lastramp på Sea Wind och för att säkerställa de efterfrågade fraktvolymerna har Tallink tecknat timechart av fartyget Mistral som under en tremånaders period kommer att trafikera linjen Åbo – Stockholm parallellt med Sea Wind.

Första beräknade avgången för Mistral sker från Stockholm tisdag den 17 september kl. 20:45. Mistral kommer att ha avgångar från Stockholm varannan dag.

För ytterligare information, kontakta
Janis Pavuls
Tallink Silja AB
Kommunikationschef
Tel. 073 – 978 60 48
janis.pavuls@tallinksilja.com


Lähde: http://news.cision.com/se/tallink-silja-ab/r/tallink-chartrar-mistral-under-tre-manader,c9465974

Käännös muokattu

Miran Hamidulla

Lainaus käyttäjältä: Joonas Kallio - 13.09.2013, 18:44:33
Google käännös:


Lähde: http://news.cision.com/se/tallink-silja-ab/r/tallink-chartrar-mistral-under-tre-manader,c9465974

Googlekäännöstä järkevämpää olisi ollut laittaa alkuperäisuutinen, ja todeta suomeksi vain jutun lauseella ilmaistavissa pääpointti: Alus vuokrataan paikkaamaan kapasiteetin laskua, koska Sea Wind ei voi lastata ylemmälle kannelleen satamaremontin aikana.

Tuosta siansaksasta ei nimittäin saanut mitään selvää, ja luin mielummin tuon ruotsinkielisen alkuperäisuutisen.
Laivakuviani + muita kuvia

19.10 Stena Europe, 24.10 Stena Adventurer, 24.10 Ulysses, 26.10 Stena Superfast VII, 26.10 European Causeway, 27.10 Stena Mersey, 28.10 Superstar