Alla Pugatsova-

[Seppo Honkanen]

Tuo teksti löytyy tuollaiselta sivulta. Mutta tietääkö tai muistaako joku, mistä ihmeen Alla-vesselistä on kysymys. Tätä pähkäiltiin kotkalaisukkojen kanssa keväällä, mutta kukaan ei tiennyt. Muuan pietarilaistaho väitti, jopa että ko. Alla olisi käynyt Kotkassakin aikoinaan.


http://ibk.by/indexen5.html

Alla Pugachyova has taken part in a grandiose performance - divertissement «Moscow for all times».
The singer has carried out tens solo concerts in the country and abroad. It were performances in the USA, Germany, Switzerland, India, France, Italy, Hungary, Sweden, Yugoslavia, Romania, Israel, Poland, Finland, Japan, India, Northern Korea and Australia. So, ceremony of descent to water of a vessel Alla named in her honor has taken place in April, 1985 in Finland.

[Timo Selkälä]

Etteikö vaan olisi väärän otsikon alla. Eihän Suomessa rakennettu risteilyaluksia Venäjälle 1980-luvun puolivälissä, vaan enemmänkin monikäyttöisiä rahtialuksia?

[Seppo Honkanen]

On mahdollista, että Alla on/oli joku muu kuin matkustaja-alus, mutta tuo pietarilainen tv-yhtiö, joka tekee Alla Pugatshovasta jonkinlaista dokumenttia, mainitsi, että matkustajalaiva. Vielä 1980-luvulla N:liitto tosiaan tilasi Suomesta kaikenlaisia erikoisaluksia, jäänmurtajia, hinaajia, kalastusaluksia etc. etc.

[Seppo Honkanen]

No niin. Ilmankos tuo Alla Pugatshova -laiva on tuntunut niin tutulta. Itse kirjoitin Kymen Sanomiin seuraavaa Kristina Cruises -yhtiön 20-vuotisjuttuun 13.2.2005:

– Tarkoituksellisesti hieman kuin vai vihkaa Kotkaan joulukuussa 1984 ilmestynyt Kristina Brahe sai sitten todella hyvän vastaanoton, sanoo toimitusjohtaja Mikko Partanen. Vielä edellisen omistajayhtiönsä punavalkoisessa värityksessä Kantasataman talveen ilmestynyt Kristina Brahe sai aikaan myös paikallisessa lehdistössä isot otsikot.
- Leningradin risteilyt keväällä aloittava Alla Pugatšova -alus ja Kristina Brahe, joka keskittyy Tallinnan ja Viipurin risteilyihin, täydentävät toistensa tarjontaa, vaikka ne osin kilpailevatkin keskenään, totesi Kotkan kaupunginjohtaja Risto Parjanne, joulukuussa 1984.
Alla Pugatšova ei kuitenkaan koskaan aloittanut liikennettä Kotkasta. Sen sijaan tuohon aikaan Suomen suurin matkustajalaiva Kristina Brahe aloitti.
---------
Mutta miksei se aloittanut, mitähän Allalle tapahtui lopun perin? Oliko se uudisrakennus vai kenties vain rempassa Suomessa ollut "nimenvaihtaja"?  ::)

[Seppo Honkanen]

"Peini okaisu...."

Risto Parjanne oli Kotkan kaupunginjohtajana 1986-91, joten hän lausui tuon Alla Pugatshova -arvionsa apulaiskaupunginjohtajana. Pauli E. Sutela oli Kotkan kaupunginjohtaja 1979-86.
---
Mutta mikä lie ollut siis  tuo Alla-vesseli?  ::)

[Timo Selkälä]

Hmm... Vaikka kuinka olen yrittänyt löytää eri Alla nimisiä laivoja, ainoa matkustajakäyttöön sopiva on ollut tämä, eli ei ihan Pugatsova:

http://www.faktaomfartyg.se/alla_tarasova_1975.htm

Koska rakennusvuosi ei täsmää tuon kommentin kanssa, tuli mieleen että voisiko tuo alus vuodelta 1985 olla merentutkimusalus? Tiedän että se ei sinänsä selittäisi risteilyjä, mutta noina vuosina valmistui muutama merentutkimusalus, muistaakseni noin 60-70 metrisiä joiden nimistä en ihan muista.

[Joonas Vähämäki]

Venäläisittäin se kirjoitettaisiin Alla Pugacheva tai Pugachyova. Mutta eipä tuollakaan löytynyt mitään tietoa laivasta. Varmaankin kyse on virheestä kuten yllä epäiltiin.

[Seppo Honkanen]

Luulen, että tuo Alla Tarasova voisi olla aika likellä totuutta. Yksi mahdollisuus voisi olla yksi sisarensa Maria Jermolova, joka Kotkassa kävikin kerran 1980-luvun lopulla tuomassa ja viemässä Tallinna-päivien delegaatioita. Maria Jermolova seilasi koko 1980-luvun lopun Itämerellä faktaomfartygin mukaan. Yksi mahdollisuus voisi olla myös joku Georg Otsin sisarusparvesta.
Jos kyseessä olisi joku huhtikuussa 1985 suomalaistelakalta upouutena valmistunut matkustaja-alus, varmaan sen vesillelaskuseremonian joku muistaisi jo pelkästään juhlapuheiden ja kuohujuomien määrän takia.

Tosiaan - Alla Pugatšova -nimen translitterointi venäjästä englannin asuun vaikeuttaa sanahakuja.
Yksi esimerkki näistä hupaisimmista translitteroinneista löytyy läheltä:
Hallassa kävi juuri Toyvo Vyakhya -niminen vesseli tuomassa puuta. Laivahan on paljon tutummin nimeltään Toivo Vähä, joka loikkasi aikoinaan Suomesta Neuvostoliittoon ja teki upseeriuran siellä. "Vähän Topi" oli Petroskoin kunniakansalainen, mistä syystä nimi seilaa yhä maailman meriä - rahtusen oudossa asussa.

[Risto Brzoza]

Lloyds Register present and past do not know vessel ALLA PUGATSOVA.
A couple of ALLA named cargo vessel are known and ALLA TARASOWA passenger vessel.

I believe that Soviets planned to renamed existing passenger vessel ALLA PUGATSOVA but it never happened.

As to research ships built in 1985 by Finnish yards, Laivateollisuus/Turku built GEOLOG DMITRIY NALIVKIN and Hollming/Rauma AKADEMIK NIKOLAY STRAKHOV and AKADEMIK OPARIN.

[Seppo Honkanen]

I believe so too. Thank you, kiitos vaivannäöstä rekistereiden parissa.