Lasse Mårtenson ei ilahtunut tribuuttilevystä

[Mikko-Oskari Koski]

Suomen pesunkestävin meriaiheita sävelkielelle pukenut muusikko, säveltäjä Lasse Mårtenson ei hyväksy Mårtenson remix -konserttia, joka järjestetään Huvila-teltassa perjantaina.

Lasse Mårtenson edustaa suomalaisessa musiikissa omanlaistaan tyyliä, joka ei sellaisenaan istu mihinkään varsinaiseen genreen. Jotkut hänen sävellyksensä ovat ikivihreitä, mutta tätä tärkeämpää on, että ne ovat nimenomaan käyttömusiikkia. Lasse Mårtenson on aloittanut uransa ravintolapianistina ja hän tietää kokemuksesta, millaista on käyttöön sopiva musiikki. Sellaista on tarkoituskin varioida, ilman sen suurempia tribuuttihässäköitä.
Tästä "tribuuttilevystä" puhuttaessa on kuitenkin unohdettu, että suuri osa sen sisältämistä biiseistä EI ole Mårtensonin sävellyksiä, vaan ainoastaan hänen Suomessa tunnetuksi tekemiään. "Mårtensångien" osalta tilanne tietysti on se, että säveltäjää olisi ollut korrektia infota uusien versioiden prosessoinnista, mutta alunperinkin covereina esitettyjen kohdalla näin ei olisi tarvinnut tehdä. Toisaalta herättää hämmästystä miksi esim.Walk on the wild side-kappale haluttiin uudelleenversioida suomeksi Mårtensonin vanhalla käännöksellä Hectorin uudemman -ja suoraan sanottuna ronskiudessaankin aika paljon paremman- version asemesta.
Se, että instrumentaaliksi sävelletty, kieltämättä kulunut, mutta aina vaan yhtä toimiva Myrskyluodon Maija yritetään versioida tekstin kera, on lähinnä säälittävää -sanon tämän siitäkin huolimatta, että tiedän kappaleen tekstiin syyllistyneen niinkin ansiokkaan kirjoittajan kuin Benedict Zilliacuksen (suom.Jukka Virtanen)...

Siinä, että Lasse Mårtenson ei osoita mielenkiintoa itselleen ennalta vieraiden kanssa tehtävää yhteistyötä kohtaan ei sinällään ole mitään uutta. Kielsihän hän aikanaan Myrskyluodon Maijan sävelmien varioimisenkin osana aiheesta tekeillä ollutta näytelmää -mistä seurasi sitten se, että Matti Puurtinen sai tehtäväkseen luoda tarinaan uuden musiikin ja näin syntyi yksi parhaista suomalaisista laulunäytelmistä.

Kannattaa myös muistaa, että makuasiat ovat aina makuasioita ja jos Mårtensonin mielestä uudet versioinnit hänen vanhoista biiseistään eivät ole kelvollisia, näinhän se silloin on. Mutta silti: Kaikki paitsi purjehdus on turhaa... 8)