NB-502:n nimi

Aloittaja Miran Hamidulla, 08.04.2001, 17:51:30

« edellinen - seuraava »

Miran Hamidulla

Tietääkö kukaan mikä on vuonna 2003 Costa Cruisesille valmistuvan Panamax-Max risteilijän nimi? KMY:lta saamassani esitteessä, joka oli painettu elokuussa 2000, sen kohdalla oli vain rakennenumero NB-502, mutta Carnival Cruisesille rakennettavien Panamax-Maxien nimet siitä esitteestä löytyivät.
Laivakuviani + muita kuvia

19.10 Stena Europe, 24.10 Stena Adventurer, 24.10 Ulysses, 26.10 Stena Superfast VII, 26.10 European Causeway, 27.10 Stena Mersey, 28.10 Superstar

laivat

#1
Tuon Costa Atlantican sisaraluksen nimeä ei vielä varmaan ole päätetty.

Miran Hamidulla

#2
Tai ainakaan viime vuoden elokuussa ei ollut päätetty, mutta aattelin laittaa tän threadin sen takia, koska luulen, että asia saattaisi nyt olla jo tiedossa, kun kerran Carnivalkin on päättänyt omien Panamax-Maxien nimet, joista Carnival Miracle kuulostaa kaikkein typerimmältä. Kuvitelkaa kun jenkki miljonääri sanoo: "Lähden risteilemään Karnevaali Ihmeellä";) Tosin sekään ei vedä vertoja Imaginationin aiheuttamalle huvitukselle. Mahtaa olla nimittäin koomista ja surrealistista kun jenkki miljonääri sanoo: "Lähden risteilemään MIELIKUVITUKSELLA";D Carnivalin monet nimet kuulostavat suomennettuina todella järjettömiltä.
Laivakuviani + muita kuvia

19.10 Stena Europe, 24.10 Stena Adventurer, 24.10 Ulysses, 26.10 Stena Superfast VII, 26.10 European Causeway, 27.10 Stena Mersey, 28.10 Superstar

laivat

#3
Yleensäkin kaikki amerikkalaisten etenkin Carnivalin risteilijöiden nimet kuulostaa suomeksi omituisilta, mutta ehkä se on jotain amerikkalaisten makua, niin kuin on myös Carnival Spiritin karnevaaliamerikkalaistyylinen sisustuskin.

Arttu Laaksonen

#4
Pari päivää sitten just kattelin netistä noiden Masan tulevien purkkien nimiä ja Carnivalien nimet löytyy mutta ei tuota Costaa, joten ehkä sen nimi ei ole vieläkään tiedossa.
.: FAQ :.

Heikki Helen

#5
Jos Carnivalin aluksista Imagination kuulostaa hullulta, niin entäs sitten Ecstasy. Kun sanotaan, että lähden matkalle ekstaasilla, saat kyllä narkkarin maineen...
Nykyään yli 1200 alusta ja 1600 kuvaa ---> http://www.hhlweb.org

heesu72

#6
kukapa niitä sitte käskeepi suomentamaan.

ihan sama asia kuten esim. lähden matkaan Silja Serenadella= lähden matkaan Silja Serenaadilla.

tai lähden matkaan Silja Symphonylla = lähden matkaan Silja Sinfonialla

tai lähden matkaan Finnjetillä= lähden matkaan Suomenjätillä.

älkää suomentako niitä niin ne ei kuulosta typeriltä.

ja jos ja kun mä lähen kairbian risteilyl ni en aio sanoa et "joo mä lähen matkaan ekstaasilla(ecstasy) tai merten matkaajalla(voyager of the seas)

Miran Hamidulla

#7
Aivan. Ei niitä tarviikkaan suomentaa, mut ku jenkki sanoo: "I am going to cruise with Ectasy" niin se on sen äidinkieltä ja se todella sanoo lähtevänsä risteilemään ekstaasilla.
Laivakuviani + muita kuvia

19.10 Stena Europe, 24.10 Stena Adventurer, 24.10 Ulysses, 26.10 Stena Superfast VII, 26.10 European Causeway, 27.10 Stena Mersey, 28.10 Superstar

Heikki Helen

#8
Nyt se löytyi:

Lloyd´s Registeristä löytyi NB-502:n nimi, joka on COSTA MEDITERRANEA.
Nykyään yli 1200 alusta ja 1600 kuvaa ---> http://www.hhlweb.org

laivat

#9
Voyager of the Seasin kahdesta viimeisestä sisaraluksesta tulee nimeltään Jewel of the Seas ja Navigator of the Seas.