Arvaa laiva ja kuvauspaikka

Aloittaja Aarne Saarinen, 08.10.2012, 20:33:20

« edellinen - seuraava »

Janne Raiskinmäki

Juu, mutta joki on Väinäjoki  :deal:



Rami Kristian Wirrankoski

Se on Daugava. Väinä on isoisän aikainen nimikäsite, vähän kuin Göötepori ;)

Pekka Hömppi

Kuvauspaikasta ei ole mitään tietoa, mutta hinaaja pitäisi olla tunnistettavissa, vai onko liian helppo?


Lasse Reunanen

Onkos tuo Sakari jossain Saimaalla.
Halko on laivan ainoa oikea voimanlähde, mutta hätätapauksessa korvaavatkin polttoaineet tulevat kysymykseen.

Pekka Hömppi

Sakarihan se siinä seilaa, jossain Saimaalla.

Pertti Nuottimäki

#125
Mihinkähän maailmanaikaan Sakari on kuvattu? Viipurin Faneerin aikaan oli korsteenissa VF tyyliteltynä niin että F:n sakarat lähtivät V:n kyljestä. Ja luulisi että uittoyhdistyksenkin hommissa korsteenimerkki maalattiin. Vai meneekö merkin "puuttuminen" sen tiliin että oli vedetty ohuella viivalla että jää kuvassa näkymättömiin.
Muuten: vaikka nimen saattoi arvailla keulasta, ei laiva mielestäni täysin käy Sakariksi. Muistini mukaan siinä oli kannen linja jonkin verran nousevampi keulaa kohti. Mutta kyllähän ne muistikuvat haalistuvat runsaassa 60 vuodessa.

Pitempään tarkastellen alkaa olla helpompi hyväksyä Sakari Sakariksi. Aluksi oli näköisyys mielestäni 80 prosentin paikkeilla. Tunnistamisprosenttia lisäävät nyt ruorihytin muodot ja savun voi uskoa lähtevän kivihiilestä.
S/s Mary, Å/f Runn

Janne Raiskinmäki

Lainaus käyttäjältä: Rami Kristian Wirrankoski - 14.09.2014, 10:06:07
Se on Daugava. Väinä on isoisän aikainen nimikäsite,

Olet vaarassa. Se on Vainajoki.

http://fi.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4in%C3%A4joki

Anteeksi umlautien puuttuminen, olen ulkomailla ulkomaisella koneella.

Ari Leskinen

Latvian kielessä on Ä-kirjain, joka tosin lausutaan A:ksi. Germaanisessa kielessä näin ei ole.

http://www.eoearth.org/view/article/174021/
Merellä vietetty aika ei lyhennä elämää !!

Laita samaan paikkan takaisin !!

Rami Kristian Wirrankoski

Lainaus käyttäjältä: Janne Raiskinmäki - 21.09.2014, 10:03:04
Olet vaarassa. Se on Vainajoki.

http://fi.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4in%C3%A4joki

Anteeksi umlautien puuttuminen, olen ulkomailla ulkomaisella koneella.

Wikipedia EI ole relevantti lähde  ;D ;D ;D

Janne Raiskinmäki

Lainaus käyttäjältä: Ari Leskinen - 03.10.2014, 07:46:16
Latvian kielessä on Ä-kirjain, joka tosin lausutaan A:ksi. Germaanisessa kielessä näin ei ole.

Juu mutta olin Latviassa ruotsalaisen miehen amerikkalaisella koneella  :-\

Rami: ehkä ei mutta minä olen   ;D



Rami Kristian Wirrankoski

Lainaus käyttäjältä: Janne Raiskinmäki - 06.10.2014, 10:55:07
Juu mutta olin Latviassa ruotsalaisen miehen amerikkalaisella koneella  :-\

Rami: ehkä ei mutta minä olen   ;D

;D ;D Joopa joo ;D
Mun maantiedonopettaja, rouva Elomaa, aina muistutti että useimmiten on vähän "moukkamaista" käyttää ulkomaiden maantieteellisistä nimistä vanhentuneita,joskin vanhentuneen kouluopetuksen tuloksena suomalaisia versioita ja viittasi mm. jenkkilän/englannin tapaan nimetä esim. Venezia (Venetsia) Venedigiksi tai Firenze Florenceksi  8)

Janne Raiskinmäki

Tämä on jo pitkään ollut off-topiccia, anteeksi vain. Mutta kun ei nyt laivakuvaa ole tarjolla, niin jatkanpa vielä: kuitenkaan vakiintuneita nimiä ei pitäisi mennä muuttelemaan. Ei kannata ruveta nyt sanomaan Tallinn ja Stockholm  ;)



Rami Kristian Wirrankoski

Jep, todellakin otsakkeen ulkopuolista  ;D Ja onhan noilla epsanjan kielisilläkin noita. Nueva York muun muassa =D

Tauno Hermola

Tarinaa "sovinnaisnimistä": http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/6.5.html#sov-nimet

Mitä Väinäjokeen tulee, en löytänyt mitään suositusta (toisin kuin esim. Viron nimistä http://www.kotus.fi/index.phtml?s=511), mutta Gummerruksen "Uusi taskuatlas" (vuodelta 1986 ;D) näyttää käyttävän sekä Väinäjokea että Daugavaa, joko molempia samalla karttasivulla tai vain jompaa kumpaa, karttasivusta riippuen. (Ehkä periaatteessa käytetään suomalaista ja latvialaista nimeä, mutta tilarajoitteista johtuen toinen jätetään joskus pois.) Venäläisillähän on sitten joelle ihan oma nimensä, Западная Двина́, Zapadnaja Dvina ("Läntinen Dvina").


Kimmo Rantanen

Takaisin asiaan.. Siitä ennennäkemätöntä kuvaa peliin: